Как да добавите субтитри към вашите видеоклипове в Google+

Затворените надписи са субтитри за видеоклипове, които са полезни за хора, които искат да превеждат видеоклиповете си на различни езици или се опитват да достигнат до хората с увреден слух.

За тези, които искат надписи или субтитри в своите видеоклипове, Google ви е позволил добавяне на файлове със субтитри към видеоклипове в Google+. Файловете със субтитри, които Google+ понастоящем поддържа, са SRT и SUB файлове. Тези файлове съдържат текстова информация, която позволява на видеоклипа да определи какви субтитри да се показват в определени точки от видеоклипа.

Създаване на основен SRT файл

Файлът SRT (SubRip Text) е основен файл със субтитри в обикновен текстов формат, който може лесно да бъде създаден самостоятелно. SUB файлът е по-сложен от SRT файл и изисква софтуер за създаване. Ще ви покажем как можете да превърнете субтитрите си в SRT файл.

SRT формат

Следното е много основен файл със субтитри, създаден с Notepad (Windows) за 10-секундно видео.

SRT файлът се състои от 3 реда информация на ред от субтитри.

1. Ред 1 показва възходящ номер (започващ с 1), който определя подредбата на подзаглавието.
2. Показва се ред 2 времето, когато субтитрите трябва да се появят. Времето ще бъде в този формат: 02:30:40 ще бъде 2 часа, 30 минути и 40 секунди във филма
3. Линия 3 е субтитрите, които ще бъдат показани.

Запазване на SRT файла

Докато записвате вашия SRT файл с Notepad, посочете файла си и след това напишете ".srt" в края на името на файла. Под „Запазване като тип“ изберете „Всички файлове“. удар Запази.

Добавяне на надписи към видеоклипа ви

След като въведете SRT файла си, добавете го към видеоклипа си в Google+ със следните стъпки.

1. Първо, уверете се, че видеоклипът ви е качен в Google+. Намерете видеоклипа на страницата на потребителския си профил в Google+ и я възпроизведете.



2. Трябва да се появи в режима за преглед като изображението по-долу. Сега потърсете бутона „Опции“, който се намира в в долния ляв ъгъл на екрана.



3. Кликнете върху Опции> Затворени надписи.



4. Белият панел вдясно ще има нова категория "Затворени надписи". Кликнете върху Добавете нови надписи или препис.



5. Кликнете върху „Избор на файл“, за да качите SRT или SUB файл и изберете езика, в който е файлът, след което кликнете върху Качи. Можете да повторите тази стъпка, за да качите надписи за различни езици.



6. Сега, след като сте качили файла, активирайте надписите, като натиснете бутона CC намиращ се на в долния десен ъгъл на видеоклипа.



7. Изберете своя език и натиснете „Възпроизвеждане“, за да видите субтитрите на видеоклипа си.

Надяваме се, че този бърз съвет ще ви помогне да прекъснете езиковата бариера на вашите видеоклипове, да се насладите!