Вземи подходящите субтитри за любимите си предавания с надпис

Искате ли да се насладите на филм на чужд език чрез субтитри? Тогава приложението Надписи скоро ще бъде ваше заявка за получаване на субтитри на различни езици.

Създаден от холандски разработчик на име Giel Cobben, "Надпис" е приложение, което копае през интернет, за да търси субтитри които са подходящи за показваното, което в момента гледате. Просто напишете името на шоуто в полето за търсене и надписът ще бъде издърпайте възможно най-много файлове със субтитри на различни езици.

Като алтернатива можете да плъзнете и пуснете самото шоу в Caption. След като надписът намери правилните субтитри, двойното кликване върху субтитъра ще доведе до приложението автоматично възпроизвежда шоуто със субтитрите директно интегрирани във видеоклипа.

Толкова полезно, колкото и надписът, има две основни възражения с приложението. Първо, самото приложение в момента е ограничено до macOS, което означава, че Потребителите на Windows и Linux засега нямат късмет. На второ място, субтитрите от това приложение са най-вече произхождащи от "сценични издания" (например пиратски версии), така че ако не сте готини с пиратство, това приложение вероятно няма да ви интересува.

За тези които обичат да калайджират с код, ще се радваме да знаем, че Caption е приложение с отворен код. Неговото хранилище GitHub може да се намери тук.